-
1 cash-and-carry
-
2 cash-and-carry
платить наличными и забирать товарSorry, we don’t accept credit cards. This is strictly cash-and-carry. -
3 cash-and-carry
de libre-service de gros2 adverbdans un libre-service de gros►► Stock Exchange cash-and-carry arbitrage arbitrage m comptant-termeUn panorama unique de l'anglais et du français > cash-and-carry
-
4 cash-and-carry
cash-and-carry noun продажа за наличный расчёт без доставки на дом -
5 cash and carry
(shop) almacén nombre masculino de venta al por mayor* * * -
6 cash and carry
cash and carry m, libre-service m de gros -
7 cash-and-carry
A n libre-service m de vente en gros. -
8 cash-and-carry
-
9 cash and carry
тж. cash-and-carry1) торг. "кеш-энд-керри" ["плати и забирай"\] (форма мелкооптовой торговли, при которой покупатель посещает склад или магазин, оплачивает товар на месте и самостоятельно забирает его)cash-and-carry wholesaler — оптовик "кеш-энд-керри"
cash-and-carry retailer — розничный магазин "кеш-энд-керри"
cash-and-carry store — магазин "кеш-энд-керри"
cash-and-carry warehouse — склад "кеш-энд-керри"
See:cash-and-carry warehouse, cash-and-carry retailer, cash-and-carry wholesaler, credit and delivery, cash, carry2) бирж. "кеш-энд-керри", "купил и храни"* (операция, связанная с продажей фьючерсного контракта на поставку одновременно с покупкой соответствующего актива на спотовом рынке; выгодна, если спотовая цена соответствующего актива с учетом расходов на хранение, страхование и процентов по кредиту меньше, чем цена актива на фьючерсном рынке)See:
* * *
"наличные и уноси": 1) продажа за наличные без доставки товара на дом (США); продажа товаров мелкими партиями с оптового склада; 2) арбитраж между наличным и фьючерским рынками: покупка фьючерского контракта и одновременно наличного инструмента.* * ** * *. Одновременная покупка ценной бумаги и продажа срочного контракта. При этом баланс финансируется за счет займа или репо . Инвестиционная деятельность .* * *«плати и уноси»оптовый продавец, особенно продавец бакалейных товаров, который реализует свой товар розничным торговцам и другим коммерсантам со скидкой на условиях, что они покупают оптом, платят наличными и сами вывозят товар -
10 cash and carry
noun: Verkaufssystem, bei dem der Kunde bar bezahlt und die Ware selbst nach Hause transportiertcash-and-carry [store] — Cash-and-carry-Laden, der
* * *cash and ˈcar·ryI. n\cash and carry sale Discountverkauf mIII. adv im Discountto buy sth \cash and carry etw im Discount kaufen* * *cash and carry WIRTSCHA s1. Selbstabholung f gegen Barzahlung2. Cash-and-carry-Geschäft n* * *noun: Verkaufssystem, bei dem der Kunde bar bezahlt und die Ware selbst nach Hause transportiertcash-and-carry [store] — Cash-and-carry-Laden, der
-
11 cash-and-carry
noun (a store where goods are sold more cheaply for cash and taken away by the buyer.) gegen Barzahlung und bei eigenem Transport* * *cash-and-carry price Mitnahmepreis m -
12 cash-and-carry
-
13 cash-and-carry
noun (a store where goods are sold more cheaply for cash and taken away by the buyer.) hentepris, kontant salg uten hjemkjøringIadj. \/ˌkæʃən(d)ˈkærɪ\/hentekjøp-, hentesalg-IIadv. \/ˌkæʃən(d)ˈkærɪ\/på hentesalg -
14 cash-and-carry
-
15 cash and carry
фр. opération d'achat de titres au comptant et de vente de contrats à terme; cash and carry
исп. operación de compra de valores al contado y venta de contrtratos a término
«плати и уноси»; «наличные и уноси»
Метод хеджирования, заключающийся в продаже контрактов на рынке форвардных сделок и одновременной покупке ценных бумаг на рынке «спот» (рынке наличности). См. reverse cash and carry.
-
16 cash and carry
subst. \/ˌkæʃən(d)ˈkærɪ\/ eller cash and carry store1) hentesalg, kontantsalg til hentepris2) cash-and-carry-butikk, CC -
17 cash-and-carry
noun (a store where goods are sold more cheaply for cash and taken away by the buyer.) de venta al por mayortr[kæʃən'kærɪ]1 de venta al por mayor1 de venta al por mayor['kæʃǝn'kærɪ]1.N (=shop) autoservicio m mayorista2.ADJ [goods, business] de venta al por mayor -
18 cash-and-carry
hämtköp* * *noun (a store where goods are sold more cheaply for cash and taken away by the buyer.) cash and carry, storcash -
19 cash and carry
1. n phrмагазин, в котором товары продаются за наличный расчёт (обычно со скидкой, но без доставки на дом) [первонач. амер.]2. adj phrThese supplies could be financed for the time being, a matter of a few months, on the cash and carry basis... (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. VI) — Поставки этих материалов могли бы на протяжении нескольких месяцев финансироваться наличными по принципу "плати и вези сам"...
-
20 cash and carry
амер. продажа за наличный расчет без доставки на дом продажа за наличный расчет без доставки на дом > cash-and-carry policy продажа Соединенными Штатами военных материалов воевавшим странам за наличный расчет при условии доставки не на американских судахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cash and carry
См. также в других словарях:
Cash and carry — Saltar a navegación, búsqueda Exterior de un establecimiento de «Cash and carry» en Cracovia (Polonia) El «Compra y llévate» (traducción de Cash and carry) se considera una fórmula comercial evolucionada de la venta mayorista tradicional, con la… … Wikipedia Español
Cash and carry — may refer to:*Cash and Carry (TV series), the first network televised game show. *Cash and carry (World War II), a revision of the Neutrality Acts, designed to aid the British. *Cash and carry (wholesale), a type of operation within the wholesale … Wikipedia
cash and carry — ● cash and carry nom masculin invariable (anglais cash and carry, payez et emportez) Synonyme de libre service de gros. ● cash and carry (synonymes) nom masculin invariable (anglais cash and carry, payez et emportez) Synonymes : libre service de… … Encyclopédie Universelle
cash and carry — 1. Sale for cash, with uplift and delivery of goods to be performed by the buyer 2. A usu large shop which trades in this way, often at wholesale prices • • • Main Entry: ↑cash * * * ˌcash and ˈcarry [cash and carry] noun … Useful english dictionary
Cash-and-carry — (engl. ‚bar bezahlen und selbst transportieren‘) steht für: Abholgroßmarkt, ein Supermarkt zum Abholen für Großkunden Cash and carry Klausel Cash and Carry Arbitrage Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
cash-and-carry — cash′ and car′ry adj. n. pl. car•ries 1) bus sold for cash payment and including no delivery service 2) bus operated on such a basis: a cash and carry business[/ex] 3) a store that operates on a cash and carry basis • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
cash-and-carry — adjective if a store has a cash and carry policy, customers must pay cash and take whatever they buy with them … Usage of the words and phrases in modern English
cash-and-carry — ☆ cash and carry [kash′ən kar′ē ] adj. 1. with cash payments and no deliveries 2. operated on a cash and carry system … English World dictionary
cash and carry — cash and car·ry loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. sistema di vendita, spec. all ingrosso, in cui il dettagliante che acquista paga in contanti e provvede in modo autonomo a portare via la merce | il magazzino in cui si pratica tale sistema… … Dizionario italiano
cash-and-carry — cash and carries N COUNT A cash and carry is a large shop where you can buy goods in larger quantities and at lower prices than in ordinary shops. Cash and carries are mainly used by people in business to buy goods for their shops or companies.… … English dictionary
cash and carry — ► NOUN ▪ a system of wholesale trading whereby goods are paid for in full and taken away by the purchaser … English terms dictionary